Comprendere Alcuni Termini Comuni di Quilt

• Cimosa
• Larghezza del Tessuto – Width of Fabric nella lingua Inglese (WOF)

Quando leggete le istruzioni del quilt questi termini indicano in quale direzione posare e tagliare il tessuto.
 
Ho delle bellissime foto e alcune semplici linee guida per aiutarvi:

• la trama del tessuto
• lo sbieco

Dove Si Trova La Cimosa?

Quando il tessuto è intrecciato, viene applicata una trama rinforzata sul bordo. Questa è la cimosa. La cimosa del tuo tessuto serve a proteggere il tessuto dallo sfilacciamento o dal disfacimento. Di solito è di circa 1 pollice o meno di larghezza.

Ci sono alcuni semplici modi per trovare la cimosa sul tessuto.

• Fate scorrere le dita sul bordo del tessuto. La cimosa sembra più spessa del resto del tessuto, forse anche dura.
• A volte ci sono minuscoli buchi punteggiati attorno a questo bordo più spesso
• A volte le aziende stampano il proprio nome sulla cimosa. (in realtà, proprio questo è il modo più semplice per trovare la cimosa!)

Selvedge? or Selvage?
Some people say selvedge.
Some people say selvage.
Each means the same thing.
The use depends on where you are in the world.

quick tip

Larghezza del Tessuto – Width of Fabric nella lingua Inglese (WOF)

Lo spazio da bordo cimosa a bordo cimosa è la larghezza del tessuto.
 
La traduzione inglese della larghezza del tessuto sembra quasi un’abbreviazione per un SMS. “WOF” o Width of Fabric è spesso scritto nelle istruzioni del modello di trapunta.

Perché la larghezza del tessuto (WOF) è importante?

Le istruzioni per la trapunta ti diranno come tagliare il tessuto. Spesso è scritto come questo esempio:

tagliare quattro – 2 1/2 strisce WOF
o
tagliare sei – 4 1/2 quadrati WOF

Devo tagliare in direzione del WOF?

No, non dovete tagliare in direzione di WOF. Le istruzioni per tagliare nella direzione del WOF è perché le istruzioni della trapunta lo richiedono.

• il modello potrebbe indicare WOF a causa della matematica,
• la matematica potrebbe consentire di tagliare più pezzi dal tessuto

Informazioni Bonus!

Come Capire La Trama Del Tessuto

Diciamo l’ovvio: il tessuto è intrecciato insieme. Sta dicendo “lo so!” Ecco il punto, a seconda di come si taglia la trama influisce sui pezzi della trapunta.

Quando il tessuto viene tagliato con un angolo di 45 gradi, questo taglio è in sbieco. La trama in sbieco diventa elastica. Si allunga facilmente! La parte peggiore è che non tornerà su una bella linea ferma. Il tessuto tagliato in sbieco una volta teso, rimane teso. La trapuntatura di base ha bisogno di quella bella linea ferma.

Lungo la Cimosa, Il Bordo Longitudinale, l’ordito, la grana diritto, etc…

Ci sono così tanti nomi per una cosa! Capisco e sento la vostra frustrazione. Non preoccupatevi! Aggiungete questa pagina ai segnalibri per avere un comodo elenco a cui fare riferimento quando fate una trapunta.

Posso tagliare nella direzione della fibratura diritta? (la trama dritta o ordito o longitudinalmente)

Assolutamente sì. Potrebbe piacervi anche di più del WOF (larghezza del tessuto)! Ci sono vantaggi nel taglio nella direzione della fibratura diritta o tagliare lungo la cimosa.

• Di solito il movimento del tessuto stampato è nella direzione della grana longitudinale.
• La trama della grana dritta è un po ‘più forte della larghezza del tessuto

Posso usare la cimosa?

No. Quando arrivate alla cimosa, tagliatatela. Non includetela nella vostra trapunta o ve ne pentirete.

• La cimosa è più spessa
• troppo rigido
• difficile da cucire

Buona giornata a voi,
Rachel

Lascia un Commenta

A voi piace tagliare i pezzi della trapunta in direzione WOF o in direzione della grana diritta?

Io sono Rachel con Gioia Mia Studio a Roma, Italia. Ogni settimana fornisco suggerimenti sul quilt, un tutorial o altre informazioni utili sul quilt. Iscrivetevi alla newsletter e ricevete suggerimenti e trucchi direttamente nella vostra inbox, da Roma con gioia!